Trends in cancer incidence and mortality over three decades in Quito - Ecuador / Tendencias en incidencia y mortalidad por cáncer durante tres decadas en Quito - Ecuador

Abstract Introduction: The National Registry of Tumors has collected, processed, analyzed and regularly disseminated information on new cases of cancer diagnosed in the city of Quito, Ecuador over the last three decades. Aim: This article analyzed the trend of cancer incidence and mortality rates for the period 1985-2013. Methods: Incidence and mortality rates standardized by age were estimated by the direct method, using the world standard population. Analysis of the time trends, from selected locations, the joinpoint regression was used. Results: A decrease in the incidence and mortality rates of cervical and stomach cancers were documented. There was an increase in breast and colorectal cancer rates. The increase of the incidence rate of thyroid cancer in women was notorious. Lung cancer also increased in women while in men their values remained stable. Conclusion: There are important variations in the evolution of cancer in Quito; the information presented is an instrument for monitoring and evaluating the interventions that are developed in the Country.

Resumen Introducción: El Registro Nacional de Tumores ha recolectado, procesado, analizado y divulgado regularmente la información de los casos nuevos de cáncer diagnosticados en la ciudad de Quito, Ecuador durante las últimas tres décadas. Objetivo: Analizar la tendencia de las tasas de incidencia y mortalidad por cáncer durante el periodo 1985-2013. Métodos: Se estimaron las tasas de incidencia y mortalidad estandarizadas por edad a través del método directo, utilizando la población estándar mundial. Para el análisis de la tendencia de las tasas, de localizaciones seleccionadas, se utilizó la regresión joinpoint. Resultados: Se documentó un descenso de las tasas de incidencia y mortalidad de los tipos de cáncer de cuello uterino y estómago. Existe incremento de las tasas de cánceres de mama y colon-recto. Es notorio el crecimiento de la tasa de incidencia de cáncer de tiroides en mujeres. El cáncer de pulmón se incrementó en las mujeres en tanto que en los varones sus valores se mantuvieron estables. Conclusión: Se evidencian importantes variaciones en la evolución del cáncer en Quito, la información presentada constituye un instrumento para el seguimiento y evaluación de las intervenciones que se desarrollen.

Carcinoma mamario de células claras rico en glucógeno: primer caso en SOLCA Quito / Carcinoma mammary of clear cells rich in glycogen: first case in Exempt SOLCA

El carcinoma de células claras rico en glucógeno (CCRG) es una variante infrecuente, que pertenece a un grupo heterogéneo de neoplasias primarias o metastásicas. Las primarias incluyen: carcinoma rico en glucógeno, carcinoma rico en lípidos, carcinoma secretor, carcinoma con células en anillo de sello, carcinoma quístico hipersecretor, carcinoma lobulillar pleomórfico, y carcinoma histiocitoide. De los metastáticos el más frecuente es el carcinoma renal de células claras. El CCRG de la mama es definido como una variante en la cual el 90 por ciento de la neoplasia son células con abundante citoplasma claro que contiene glucógeno los hallazgos histológicos son descritos por Hull; sin embargo los citológicos no han sido muy bien descritos...